Impossible d’imaginer la pop culture française sans la voix inimitable d’Eric Legrand. Figure majeure du doublage, voix culte du prince des Saiyans, il nous a quittés le 22 mai 2025 à l’âge de 72 ans. L’annonce de sa disparition, relayée par Patrick Borg (voix française de Goku) sur Facebook, a ému toute la communauté Dragon Ball et les amateurs d’animation japonaise. Retour sur le parcours d’un comédien dont le timbre profond a marqué des générations.
| Feature | Specification |
|---|---|
| Éditeur | Toei Animation (Dragon Ball Z) |
| Date | 22 mai 2025 (décès d’Eric Legrand) |
| Genres | Animation, Culture pop, Doublage |
| Supports | Télévision, Streaming, DVD/Blu-ray |
Depuis plus de trente ans, la voix grave et nuancée d’Eric Legrand donnait vie à Végéta, rival de Goku et icône de Dragon Ball Z et ses suites. Sa performance n’était pas seulement celle d’un combattant orgueilleux : il savait aussi incarner l’humanité du personnage, le rendant inoubliable auprès du public français. Contrairement à d’autres versions dans le monde, la VF de Dragon Ball doit beaucoup à la passion de ses comédiens, Eric Legrand en tête.
Mais l’homme n’était pas que le prince des Saiyans. Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque, Rei Furuya dans Détective Conan… sa polyvalence a permis à de nombreux héros d’avoir une âme en français. Il a grandement contribué à la popularisation de l’animation japonaise dans l’Hexagone, à une époque où le doublage était loin d’être reconnu à sa juste valeur.
Sur les réseaux sociaux, l’émotion est palpable. Les hommages affluent, fans et professionnels saluant l’impact émotionnel de sa voix. « Pour moi, il n’y a qu’un seul Végéta », résume un internaute sur X, reflet d’un sentiment largement partagé. Grâce à lui, le personnage a acquis une intensité unique, bien au-delà d’une simple adaptation.
Ses pairs du doublage et le monde de l’animation soulignent unanimement sa générosité et son professionnalisme. Jusqu’à récemment, il prêtait encore sa voix à Végéta dans Dragon Ball Super et les films récents (Broly, Super Hero), preuve de son engagement indéfectible. Sa disparition, survenue un an après celle d’Akira Toriyama, le créateur de Dragon Ball, laisse la communauté internationale sous le choc.
Eric Legrand laisse derrière lui une empreinte indélébile sur le doublage français. Véritable héros de l’ombre, il a transcendé son art pour devenir une référence générationnelle, inspirant aussi bien ses pairs que les fans. Sa voix continuera de résonner, et son héritage, déjà immense, ne fera que s’amplifier avec le temps.
TL;DR : Eric Legrand, voix inoubliable de Végéta et figure centrale du doublage français, s’est éteint à 72 ans. Son timbre restera à jamais associé à l’âge d’or de l’animation japonaise en France, inspirant fans et professionnels pour longtemps.
Source : Toei Animation via GamesPress